5 rodzajów płyt gipsowo-kartonowych – właściwości, zastosowanie i wybór odpowiedniej płyty GK

Płyta gipsowo-kartonowa (GK) jest materiałem wykończeniowym składającym się z rdzenia gipsowego obustronnie pokrytego kartonem, stosowanym w suchej zabudowie ścian, sufitów i zabudów instalacyjnych zgodnie z normą PN-EN 520. Właściwy wybór rodzaju płyty GK – spośród typów A, H, F i DFH2 – decyduje o trwałości konstrukcji, bezpieczeństwie pożarowym i odporności na wilgoć. W tym artykule opisano wszystkie 5 rodzajów płyt gipsowo-kartonowych dostępnych na polskim rynku w 2025 roku, ich parametry techniczne, wymiary, ceny oraz zasady doboru profili stalowych do montażu.

Czym są płyty gipsowo-kartonowe i jak są zbudowane?

Płyta gipsowo-kartonowa jest materiałem budowlanym złożonym z rdzenia gipsowego o grubości od 9,5 mm do 25 mm, obustronnie pokrytego tekturą kartonową pełniącą funkcję zbrojenia i nośnika wykończenia. Rdzeń gipsowy produkowany jest z siarczanu wapnia dwuwodnego (CaSO4 x 2H2O), do którego dodaje się wodę, skrobia i środki modyfikujące. Masa gipsowa jest rozlewana na tasmę kartonową, przykrywana drugim kartonem od góry i cięta na formatki.

Zasada działania płyty GK opiera się na połączeniu dwóch właściwości: gips zapewnia sztywność i akumulację ciepła, a karton – wytrzymałość na rozciąganie i przyczepność dla tynków i farb. Dzięki temu płyta GK przy grubości 12,5 mm waży jedynie około 9,5 kg/m2, co odróżnia ją od tradycyjnej ściany murowanej.

Podstawowym dokumentem normalizującym wyroby gipsowo-kartonowe w Polsce i całej Unii Europejskiej jest norma PN-EN 520:2009+A1:2010, która określa typy płyt, parametry techniczne (absorpcja wody, odporność na ogień, twardość powierzchni) oraz sposoby oznakowania. Zakład ITB (Instytut Techniki Budowlanej) wydaje aprobaty techniczne dla produktów, które nie są objęte normą zharmonizowaną lub mają parametry wykraczające poza zakres normy.

Jakie są rodzaje płyt gipsowo-kartonowych dostępne na rynku?

Norma PN-EN 520 dzieli płyty gipsowo-kartonowe na 5 głównych typów według właściwości rdzenia i okładziny: typ A (biały karton), typ H1 i H2 (zielony karton, impregnowane), typ F (różowy lub czerwony karton, ognioodporne) oraz typ DFH2 (zielono-różowy karton, łączący odporność na wilgoć i ogień). Typ i przeznaczenie płyty GK można rozpoznać po kolorze okładziny kartonowej jeszcze przed odczytaniem opisu producenta.

Płyta zwykła (typ A) – właściwości i zastosowanie

Płyta zwykła typ A jest standardową płytą gipsowo-kartonową z białym kartonem, przeznaczoną wyłącznie do pomieszczeń suchych o wilgotności względnej powietrza nieprzekraczającej 70%. Rdzeń gipsowy typu A nie zawiera żadnych dodatków poprawiających odporność na wilgoć ani ogień – jest to podstawowy wariant stosowany w suchej zabudowie.

Typ A produkowany jest w grubościach 9,5 mm, 12,5 mm i 15 mm. Grubość 9,5 mm stosuje się głównie w sufitach podwieszanych, gdzie ważna jest niska masa własna. Grubość 12,5 mm jest najpopularniejszym wariantem do ścian działowych i okładzin. Typowe pomieszczenia, w których płyta zwykła sprawdza się bez zastrzeżeń, to: sypialnie, salony, przedpokoje, biura i korytarze.

Płyty GK typ A nie należy stosować w łazienkach, kuchniach, pralni, garażach ani w żadnym miejscu, gdzie wilgotność względna regularnie przekracza 70% lub gdzie możliwy jest kontakt z wodą. W takich przypadkach norma PN-EN 520 oraz wytyczne ITB jednoznacznie wskazują na zastosowanie płyty impregnowanej (typ H). Nierespektowanie tego ograniczenia prowadzi do pęcznienia rdzenia, delaminacji kartonu i utraty nośności całej ściany działowej.

Płyta impregnowana (typ H, H1, H2) – gdzie stosować?

Płyta impregnowana typ H jest płytą gipsowo-kartonową z zielonym kartonem, przeznaczoną do pomieszczeń o podwyższonej wilgotności względnej, których rdzeń gipsowy zawiera środki hydrofobowe ograniczające absorpcję wody. Norma PN-EN 520 dzieli płyty impregnowane na dwa warianty ze względu na absorpcję wody po 2 godzinach zanurzenia:

  • Typ H1 – absorpcja wody wynosi maksymalnie 5%, przeznaczony do pomieszczeń mokrych o podwyższonej wilgotności, takich jak kuchnia, pralnia i pomieszczenia techniczne z parą wodną.
  • Typ H2 – absorpcja wody wynosi maksymalnie 30%, tańszy wariant stosowany w łazienkach pod okładziny ceramiczne, pod warunkiem zastosowania odpowiedniej hydroizolacji.
  • Zielony karton jest sygnałem wizualnym odróżniającym płytę impregnowaną od zwykłej na placu budowy. Pomieszczenia mokre, takie jak łazienka, kuchnia i piwnica, wymagają płyty H2 jako minimum. Wilgotność względna w tych przestrzeniach regularnie przekracza 70%, a rdzeń bez impregnacji uległby degradacji w ciągu kilku sezonów grzewczych.

    Należy wyraźnie zaznaczyć, że płyta typ H2 nie jest wodoodporna i nie może być stosowana w bezpośrednim kontakcie z wodą – na przykład wewnątrz prysznica bez uszczelnionej hydroizolacji. Pod okładziny ceramiczne w strefach natrysku wymagane jest nałożenie elastycznej masy uszczelniającej (hydroizolacji w płynie) na powierzchnię płyty GK przed przyklejeniem płytek.

    Płyta ognioodporna (typ F) – kiedy jest wymagana?

    Płyta ognioodporna typ F jest płytą gipsowo-kartonową z różowym lub czerwonym kartonem, której rdzeń gipsowy zawiera włókna szklane lub celulozowe opóźniające rozpad struktury w warunkach pożaru, zapewniając klasę reakcji na ogień A2-s1,d0 lub B-s1,d0. Włókna zbrojące rdzeń zapobiegają jego kruszeniu się i opadaniu podczas działania wysokiej temperatury, co pozwala na utrzymanie szczelności i integralności przegrody przez wymagany czas.

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych (WT 2022) nakłada obowiązek stosowania materiałów niepalnych lub trudno zapalnych w określonych strefach budynków. Płyta typ F jest wymagana lub zalecana w następujących miejscach:

  • obudowy drewnianych konstrukcji więzby dachowej i belek stropowych w budynkach wielorodzinnych,
  • obudowy konstrukcji stalowych wymagające klasy odporności ogniowej EI 30 lub wyższej,
  • ściany i sufity w klatkach schodowych budynków niskich (N) i średniowysokich (SW),
  • obudowy szybów instalacyjnych i kanałów wentylacyjnych.
  • Klasa EI 30 oznacza, że przegroda zachowuje szczelność ogniową (E) i izolacyjność termiczną (I) przez co najmniej 30 minut. Uzyskanie wymaganej klasy odporności ogniowej wymaga najczęściej zastosowania minimum 2 warstw płyty GK typ F o grubości 12,5 mm każda oraz profili stalowych CW i UW bez wypełnienia mineralnego lub z wełną mineralną według specyfikacji projektu budowlanego. Warunki techniczne WT 2022 precyzują wymagania dla każdego rodzaju budynku i strefy pożarowej.

    Płyta impregnowana i ognioodporna jednocześnie (typ DFH2) – co łączy oba rodzaje?

    Płyta typ DFH2 jest płytą gipsowo-kartonową łączącą w jednym wyrobie właściwości płyty impregnowanej (H2, absorpcja wody maksymalnie 30%) i płyty ognioodpornej (F, zbrojony rdzeń z włóknami), przeznaczoną do stosowania w warunkach jednoczesnego oddziaływania wilgoci i zagrożenia pożarowego. Kolor kartonu DFH2 jest najczęściej zielono-różowy lub szaro-zielony, zależnie od producenta.

    Płyta GK typ DFH2 jest stosowana w następujących sytuacjach: garaże podziemne, w których wymagana jest odporność ogniowa obudów słupów stalowych przy jednoczesnej ekspozycji na wilgoć; pomieszczenia techniczne z instalacjami wodnymi i cieplnymi; szpitale, baseny kryte i inne obiekty użyteczności publicznej, gdzie przepisy wymagają klasy reakcji na ogień co najmniej A2 w strefach o podwyższonej wilgotności.

    Płyta DFH2 w wykończeniu wnętrz stanowi rozwiązanie dla wymagających warunków środowiskowych, gdzie montaż dwóch osobnych warstw (H2 i F) byłby nieefektywny lub niemożliwy ze względu na dopuszczalną grubość przegrody. Koszt płyty DFH2 jest wyższy od kosztu każdej z płyt składowych – wynosi przeciętnie 30-50% więcej niż płyta F w tym samym formacie.

    Jakie są standardowe wymiary i grubości płyt GK?

    Płyty gipsowo-kartonowe produkowane są w standardowych formatach według normy PN-EN 520. Najczęściej stosowana szerokość to 1200 mm, a długości standardowe wynoszą 2000 mm, 2500 mm, 2600 mm i 3000 mm – dobór długości zależy od wysokości kondygnacji.

    Grubość (mm)Szerokość x Dlugość (mm)Typowe zastosowanie
    9,51200 x 2000 / 2500Sufit podwieszany (jednowarstwowy), okładziny lekkie
    12,51200 x 2500 / 2600Ściany działowe, okładziny ścian, sufit (dwuwarstwowy)
    151200 x 2500 / 3000Ściany o podwyższonej odporności ogniowej, akustycznej
    181200 x 2500Zabudowy instalacyjne, wzmocnienia lokalne konstrukcji
    251200 x 2500Podłogi (sucha zabudowa), grube płyty pod posadzki

    Gruba płyta GK o grubości 25 mm stosowana jest w systemach suchych podłóg jako warstwa nośna pod posadzki – jest to rozwiązanie alternatywne dla wylewek cementowych. Więcej o tym, jak grube płyty GK stosowane pod podłogi wypływają na dobór posadzki, wyjaśniono w powiązanym poradniku.

    Szerokość 600 mm jest dostępna jako opcja niestandardowa i stosowana głównie w remontach przy wąskich przęsłach lub zabudowach okiennych. Krawędzie płyt GK produkowane są w kilku wariantach: krawędź prosta (TB), zaokrąglona (RB), cieńszona (ABA, AEBA) – rodzaj krawędzi determinuje technikę spoinowania i grubość spoiny.

    Płyty gipsowo-kartonowe a norma PN-EN 520 i klasyfikacja europejska

    Norma PN-EN 520 jest europejską normą zharmonizowaną (polska wersja: PN-EN 520:2009+A1:2010), która określa wymagania, metody badań i system oznakowania dla płyt gipsowo-kartonowych stosowanych w budownictwie na terenie całej Unii Europejskiej. Zgodność z normą PN-EN 520 jest warunkiem umieszczenia oznakowania CE na wyrobie i jego legalnego wprowadzenia na rynek.

    Oznaczenie normowe płyty GK odczytuje się w następującej kolejności: typ – grubość – długość – szerokość – krawedź. Przykład pełnego oznaczenia: „EN 520 – A – 12,5 – 2500 – 1200 – ABA” oznacza: płyta typ A, grubość 12,5 mm, długość 2500 mm, szerokość 1200 mm, krawedź cieńszona obustronna (ABA).

    Klasyfikacja krawedzi według normy PN-EN 520 obejmuje:

  • krawedź ABA (cieńszona symetrycznie) – najpopularniejsza, przeznaczona do spoinowania z taśmą i masą szpachlową,
  • krawedź RB (zaokraglona) – stosowana przy wykończeniu krawedzi widocznych bez szpachlowania,
  • krawedź TB (kwadratowa) – do systemów specjalnych i podłóg.
  • Instytut Techniki Budowlanej (ITB) jako polska jednostka badawcza uprawniona przez Glówny Urzad Nadzoru Budowlanego (GUNB) wydaje Krajowe Oceny Techniczne (KOT) dla wyrobów budowlanych nieobjętych normą zharmonizowaną. Producenci tacy jak Knauf, Rigips (Saint-Gobain) i NIDA posiadają certyfikaty zgodności z PN-EN 520, które można zweryfikować w rejestrze ITB. Dane z 2025 roku potwierdzają, że wszystkie płyty GK dostępne legalnie na polskim rynku muszą nosić oznakowanie CE z numerem normy EN 520.

    Do jakich konstrukcji nadają się płyty GK – sufity, ściany, zabudowy?

    Płyta gipsowo-kartonowa nadaje się do kilku rodzajów konstrukcji w suchej zabudowie. Poniżej wymieniono główne zastosowania z przypisaniem odpowiedniego typu GK:

  • Ściany działowe – dwie warstwy płyty typ A (12,5 mm) po obu stronach profili stalowych CW/UW; przy wymaganiach ogniowych – dwie warstwy typ F. Ściany działowe z GK mają masę 25-35 kg/m2 wobec 90-120 kg/m2 muru z gazobetonu.
  • Sufity podwieszane – jedna lub dwie warstwy płyty typ A (9,5 lub 12,5 mm) na profilach CD/UD; w strefach mokrych – typ H2; przy wymaganiach pożarowych – typ F.
  • Zabudowa instalacji – obudowy pionów wodociągowych i kanalizacyjnych z płyty typ H2 lub DFH2 na lekkich ramach z profili CW; zapewnia dostęp rewizyjny po zamontowaniu drzwiczek.
  • Okładzina ścienna – płyta GK mocowana bezposrednio do ściany na klej gipsowy lub kołki, bez budowania szkieletu stalowego; typ A do pomieszczeń suchych, typ H2 do łazienki.
  • Obudowa słupa – obudowa stalowych lub żelbetowych słupów konstrukcyjnych z co najmniej 2 warstw płyty typ F 12,5 mm dla uzyskania klasy EI 30; profilowanie narożników aluminiowymi kątownikami.
  • Przy wykończeniu wnętrz jako alternatywę dla systemu GK można rozważyć panele ścienne jako alternatywa wykończenia, które nie wymagają etapu szpachlowania.

    Liczba warstw płyty GK bezposrednio wpływa na klasę odporności ogniowej przegrody – każda dodatkowa warstwa zwiększa czas oporu na ogień o 15-30 minut, co jest szczegółowo opisane w dokumentach aprobacyjnych producentów.

    Porównanie płyt GK i tradycyjnych metod wykończenia ścian – co wybrać?

    Płyty gipsowo-kartonowe i tradycyjne tynki to dwa różne systemy wykończenia ścian, z których każdy ma określone przewagi. Poniższa tabela porównuje oba podejścia:

    KryteriumSucha zabudowa (GK)Tynk gipsowyTynk cementowo-wapienny
    Czas wykonania 50 m21-2 dni2-3 dni (+ schnięcie 4-6 tygodni)3-5 dni (+ schnięcie 6-8 tygodni)
    Koszt robociznysrednisredniwysoki
    Odpornosc na wilgoćzalezy od typu GKniska (typ gipsowy)wysoka
    Mozliwość montażu instalacjibardzo dobraograniczonaograniczona
    Klasa odporności ogniowejosiągalna (typ F)brak certyfikowanej klasybrak certyfikowanej klasy
    Trwałość30-50 lat30-50 lat50+ lat
    Wymagana precyzja podłozaniska (profil stalowy)wysokawysoka

    Płyty GK są szczególnie korzystne przy nierównych ścianach i przy konieczności prowadzenia instalacji elektrycznych bez kucia. Tynk tradycyjny zapewnia lepsza akustykę masą własna ściany i wyzsza odporność na uszkodzenia mechaniczne. Szczegółowe porównanie opisano w artykule o tynk gipsowy a cementowo-wapienny – właściwościach, różnicach, wadach i zaletach obu systemów.

    Jak dobierać grubość płyty gipsowo-kartonowej do konkretnego zastosowania?

    Dobór grubości płyty GK wynika z wymagań konstrukcyjnych, akustycznych i pożarowych danego zastosowania w suchej zabudowie. Reguły doboru są następujące:

  • Zastosowanie sufitowe wymaga grubości 9,5 mm, ponieważ masa własna sufitu musi być jak najniższa przy jednoczesnym zachowaniu sztywności na ugięcie.
  • Zastosowanie ściany działowej wymaga grubości 12,5 mm, ponieważ jest to minimum gwarantujące odpornosc na uderzenia i wystarczające tłumienie akustyczne przy pojedynczej warstwie.
  • Zastosowanie ognioodporne z wymaganiem klasy EI 30 wymaga grubości co najmniej 12,5 mm w dwóch warstwach (łącznie 25 mm po jednej stronie), ponieważ podwójne zbrojenie wydłuza czas oporu struktury.
  • Zastosowanie zabudowy instalacyjnej z obciążeniem punktowym (np. bateria łazienkowa) wymaga grubości 15 mm lub wzmocnienia podkonstrukcji, ponieważ wkręty nie unosza obciążenia dynamicznego w cienkim rdzeniu.
  • Zastosowanie suchej podłogi wymaga grubości 18 mm lub 25 mm, ponieważ płyta musi przenosic obciążenia skupione od chodzenia bez ugięcia punktowego.
  • Jakie profile stalowe i łączniki stosuje się do montażu płyt GK?

    Profile stalowe i łączniki są głównymi elementami konstrukcji nośnej dla płyt gipsowo-kartonowych w systemie suchej zabudowy. Lista elementów i ich funkcji:

  • Profil UW – profil ścienny poziomy (górny i dolny), mocowany do stropu i podłogi; szerokości 50/75/100/125/150 mm; służy jako prowadnica dla profili CW.
  • Profil CW – profil ścienny pionowy (słupek), wsuwany w profile UW; wysokości od 75 mm do 150 mm; rozstaw 400 lub 600 mm.
  • Profil UA – profil ścienny wzmocniony (stalowa blaszka grubsza niz CW), stosowany przy framugach drzwi i okien w ściankach GK; przyjmuje wieksze obciążenia.
  • Profil CD – profil sufitowy podłużny, mocowany do wieszaków sufitowych; standardowa szerokość 60 mm; na nim przykręca się płyty GK.
  • Profil UD – profil sufitowy obwodowy (obrzeżny), mocowany do ścian wzdłuż obwodu sufitu; stanowi obramowanie dla profili CD.
  • Wkręt TN – wkręt do mocowania płyt GK do profili stalowych (grubość blachy do 0,7 mm); długości 25 mm i 35 mm; nie wymaga wstępnego nawiercania.
  • Wkręt TX – wkręt do mocowania płyt GK do grubszych profili stalowych (grubość blachy powyżej 0,7 mm); końcówka wiercąca.
  • Taśma akustyczna – piankowa lub filcowa taśma samoprzylepna naklejana na dolna i górna krawedź profili UW przed ich montażem; ogranicza przenosenie drgan między płyta GK a stropem i podłoga.
  • Kołki rozporowe do betonu – kołki plastikowe lub metalowe średnicy 6 mm, do mocowania profili UW i UD do stropu żelbetowego.
CZYTAJ  Klej do płytek - jak wybrać odpowiedni do łazienki, tarasu i ogrzewania podłogowego?

Różnica między profilem ściennym a sufitowym polega przede wszystkim na geometrii przekroju – profile CW/UW mają głębokość 50-150 mm umożliwiającą prowadzenie instalacji w przestrzeni ściany, natomiast profile CD/UD mają głębokość 60 mm i sa zaprojektowane pod inny sposób zawieszania (wieszaki sufitowe typu szybki lub ES).

Ile kosztują płyty gipsowo-kartonowe – przegląd cen według rodzaju?

Ceny orientacyjne płyt gipsowo-kartonowych w Polsce, stan na 2025 rok, przedstawiają się następująco:

Typ płyty GKCena za m2 (orientacyjna)Cena za płyte 1200×2500 mm (orientacyjna)
Typ A (12,5 mm)8-12 zł24-36 zł
Typ H2 impregnowana (12,5 mm)13-18 zł39-54 zł
Typ F ognioodporna (12,5 mm)14-19 zł42-57 zł
Typ DFH2 (12,5 mm)19-28 zł57-84 zł
Typ A (9,5 mm)7-10 zł21-30 zł

Podane ceny sa cenami poglądowymi i zależą od producenta, grubości, formatu płyty, wolumenu zamówienia i regionu Polski. Ceny hurtowe przy zakupie powyżej 100 płyt są o 10-20% niższe od cen detalicznych. Płyty GK typ DFH2 sa najdroższe ze względu na złożony skład rdzenia – ich koszt jest uzasadniony wyłącznie tam, gdzie jednocześnie wymagana jest impregnacja i odporność ogniowa w ramach suchej zabudowy.

Czy płyty GK nadają się do łazienki i pomieszczeń mokrych?

Tak, płyty GK nadają się do łazienki i pomieszczeń mokrych – pod warunkiem zastosowania wyłącznie płyty impregnowanej typ H2 (zielony karton), a nie płyty zwykłej typ A. Płyta typ A w łazience pochłonie wilgoć, specznieje i utraci nośność w ciągu 1-3 lat użytkowania.

Płyta H2 w pomieszczeniach mokrych wymaga bezwzględnie uzupełnienia o hydroizolację – elastyczna mase uszczelniającą nanoszoną na powierzchnię GK pędzlem lub wałkiem w co najmniej dwóch warstwach. Hydroizolacja pod okładzine ceramiczna jest wymagana szczególnie w strefach bezpośredniego zalewania woda (strefa 0 i 1 według normy PN-EN 14411). Bez uszczelnienia nawet płyta H2 nie jest wystarczającą barierą dla wody z prysznica – absorpcja wody do 30% oznacza, że rdzeń pochłania znaczne ilości wody przy długotrwałym kontakcie.

CZYTAJ  Tynk dekoracyjny do salonu - rodzaje, wzory i ceny - kompletny poradnik

Płyta H2 jest odporność na wilgoć w powietrzu i sporadyczny kontakt z woda – nie jest wodoodporna w sensie permanentnego zanurzenia lub zalania.

Jak wykończyć powierzchnię płyt gipsowo-kartonowych przed malowaniem lub tapetowaniem?

Wykończenie powierzchni płyty GK przed malowaniem lub tapetowaniem wymaga przestrzegania ustalonej kolejności kroków. Każde pominięcie etapu skutkuje widocznymi wadami – zarysowaniami spoin, odpadaniem farby lub tapety.

  • Gruntowanie powłoki płyty GK – naniesienie gruntu gipsowego rozcieńczonego woda w stosunku 1:3 na cała powierzchnię, przed jakimikolwiek pracami szpachlarskimi; grunt wzmacnia karton i reguluje chłonnosc.
  • Szpachlowanie spoin – wypełnienie rowków między płytami masą szpachlową do spoin (masa gotowa lub proszkowa); zatapianie taśmy zbrojącej z siatki z włókna szklanego lub papierowej.
  • Szpachlowanie łbów wkrętów – wypełnienie zagłębień po wkrętach TN ta sama masą szpachlową; po wyschnięciu (min. 24 godz.) naniesienie drugiej cienkiej warstwy masy.
  • Szlifowanie – po pełnym wyschnięciu masy szpachlowej (min. 48 godz.) szlifowanie spoin i łbów wkrętów papierem ściernym 120-150 lub szlifierka oscylacyjna do uzyskania gładkiej, poziomej powierzchni.
  • Ponowne gruntowanie całej powierzchni – naniesienie warstwy gruntu pod malowanie lub tapetowanie; etap obowiązkowy, ponieważ szlifowanie odsłania surowy karton o zróżnicowanej chłonności.
  • Malowanie lub tapetowanie – po pełnym wyschnięciu gruntu (min. 4-6 godz.) naniesienie farby lub tapety.
  • Dobór farby do malowania GK omówiono szczegółowo w artykule o dobór farby wewnętrznej do pomieszczenia – różne pomieszczenia wymagają farb o różnej odporności na wilgoć. Przy tapetowaniu należy pamietać, że tapety papierowe mocno przylegają do kartonu GK i ich usuwanie może uszkodzić powierzchnię – w tym przypadku pomocny będzie poradnik o tapetowanie ścian z płyt GK. Po zamontowaniu zabudów warto też zaplanować listwy wykończeniowe przy zabudowach GK, które maskują połączenia GK z innymi elementami.

    Dodaj komentarz

    Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *